mercoledì 19 gennaio 2011

Kyrahm e Julius Kaiser per EAC a cura di Umberto Scrocca e Achille Bonito Oliva

(English text below)
Kyrahm e Julius Kaiser dedicano ad Electronic Art Cafè alcuni frames della videoarte delle loro performances. I frames d'autore sono un omaggio allo storico appuntamento romano curato da Umberto Scrocca ed Achille Bonito Oliva. La serata prevede un set fotografico di Marco Biondi per il catalogo di tutti gli artisti che hanno realizzato per EAC un'opera. L’EAC è un contenitore interattivo di eventi multimediali realizzati dai protagonisti delle avanguardie artistiche internazionali.

Kyrahm (Roma, 10 maggio 1980) e Julius Kaiser (12 agosto 1970) sono due artiste italiane impegnate nel settore della performance art presso musei, gallerie, teatri, festival internazionali e eventi underground.
La loro performance più nota "Human Installation I:Obsolescenza del Genere" ha vinto il Premio Arte Laguna sezione performance (Venezia, 2009) e selezionata tra le trenta migliori del mondo dalla manifestazione Idke (Columbus, 2008). La loro ricerca indaga il rapporto tra i generi coerentemente con la Teoria Queer, esplora la body art estrema, la live art e la subcultura Drag King. Kyrahm e Julius Kaiser hanno creato nel 2006 Extreme Gender Art, progetto che realizza eventi per promuovere la performance art in Italia e all'estero.

*** english translation
Kyrahm and Julius Kaiser dedicate a few frames of their videoart from their performances to Electronic Art Cafè (EAC). These videoart frames are a hommage of the artists to the historical art event in Rome curated by Umberto Scrocca and Achille Bonito Oliva. During the event Marco Biondi will photo-shoot all the artists that have realized an artwork for EAC. EAC is an interactive container of multimedia events realized by the protagonists of the international avant-garde art.
Kyrahm (born in Rome May 10th 1980) and Julius Kaiser (born August 12th 1970) are two italian artists engaged in Performance Art among museums, galleries, theatres, international festivals and underground events. Their most known performance is "Human Installation I: Gender Obsolescence” that won ArteLaguna Prize (performance) in 2009 and was chosen amongst the 30 most beautiful performances in the world (Idke festival Ohio, 2008). Their research investigates the relationship between the genders in line with the Queer Theory, explores the extreme body art, live art and Drag King subculture. Kyrahm and Julius Kaiser created Extreme Gender Art in 2006: the project realizes events to promote performance art in Italy and abroad.

Per info:
3406479392
3335300128
http://www.extremegenderart.it/
http://www.kyrahm.com/
http://www.kyrahm.blogspot.com/
http://www.juliuskaiser.blogspot.com/

Nessun commento: